Songs for the GusleBy Prosper Mérimée, translated from the French. First complete English translation of Mérimée's legendary 1827 hoax, La Guzla.Frayed Edge Press, 2023
Laura Nagle
Translator of prose and poetry from French, Spanish, and Irish. SONGS FOR THE GUSLE (Mérimée) March 2023. Short & flash fiction in The Common, North American Review, Stanchion, SoFloPoJo, and LEON Lit Review; shortlisted, 2024 Welkin Mini.
Indianapolis, IN, United States
Books
Selected work (29 publications)
AutumnA poem by Adela Zamudio (Bolivian, 1854–1928), translated from the Spanish.
poetry
Translation
InfectionsA short story by Mauricio Ruiz. Translated from Spanish. With one foot propped on the bench and her leg falling slightly to the side, she looks like a sex addict. Maybe a porn star. She watches the people watching her...
Short Story
Fiction
Translation
We Were the AmbersWhen I saw Amber J.’s house number on a pink mailbox with a shiny silver flag, I was sure I’d been given the wrong address. When we were in fourth grade, she roped me into helping her paint her entire Barbie Dreamhouse black, inside and out...
Short Story
Fiction
A House in the CountryA poem by Adela Zamudio (Bolivian, 1854–1928), translated from the Spanish.
poetry
form poetry
Translation