Mr. Balk animates characters that string together all manner of crisscrossing histories and competing stylistic formats, scavenging the omnipresent veneer of contemporary aesthetics in search of a decent story to perform for the enterprising reader.