From ekphrasis to place-based work, collaborating with computers to collaborating with other poets, these magazines are experimenting not just with the work they publish, but with how a magazine should work in the first place.